بسم الله الرحمن الرحيــــــــــــــــــــ ـــــــــم
Au Nom d`Allah Le Mesircordieux et Le Clement
أتمنى أن يكون هذا الموضوع مفيد لجميع المهتمين بدراسـة اللغة الفرنـســيـــة
وأن يكون تسلسل المواضيع مناسـب .....
أولا يجب عليـنــا معرفـة كيف تنطق الحروف الفرنـســيـــة
حمل هذا الملف الصـغير من هنـا " الحروف الابجديـة الفرنـســية "
www.members.lycos.co.uk/illicit/leTTrE.zip
---
الضمائــــــر
Je جو " أنـا "
Tu تو " أنت "
Il/elle إيل - أل " هو - هي "
Nous نو " نحن "
Vous فو " أنتم "
Ils/elles إيل - أل " هم - هن "
------
كيف أركب جملة باللغـــة الفرنـســيــــــــة.
تتكون الجمله البـســيطـة في اللغـة الفرنــســيـــة من
فاعل + فعل + مفعول به
Je mange une pomme
أنا أكل التـفــاحـة.
ملاحظـــه " وضعنـا une قبل كلمة التـفاحة وذلك لان التفاحـة مؤنـثــه ولكن لو كانت مذكره نضع un "
------
أدوات المـلكـيـــــــــــــــــ ــــــــــة

وهذه بعض الأمثـلـة :-
Mon professeur
" معلمي " ، مون بروفسوغ
Ma soeur
" اخـتي " ، ما سـوغ
Ton voiture
" سـيارتك " ، تون فواتوغ
Votre livre
" كـتـبـنـــا " ، فوتغ ليفــغ
------
يـبدأ الاسـبـوع لدى الفرنـســيــيـن من يوم الاثـنين

lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
وهذا برنامج صــغير برمجتـه لـتـتمكنوا من النطق الصحــيـــح للأيام
للتحمـيل :
www.members.lycos.co.uk/illicit/jours.zip
وهذه الأشهر باللغـة الفرنـسـيــة
www.members.lycos.co.uk/illicit/mois.zip
------
والان نأخذ فكره عن كـيفـيـــة التعريف بالنفس لدى الفرنــسـيـيـن:
je m'appelle salem. J'habite un villa avec ma famille.je suis célibataire
je né en 3 janvier 1985 dans Riyadh
اسمي سالم وانا اعيش في فيلا مع عائلتي ، كما إني غير متزوج
ولدت في الرابع من يناير .... في مديـنة الرياض .
الكلمات المميزة باللون الأحمر هي الكلمات المتغيرة من شخص لآخر .
يمكنكم استبدال تاريخ الميلاد ومكان الميلاد .
هذه بداية بسيطة للتعريف بالنفس واليكم بعض العواصم العربـيـــة التي
يمكن استخدامها في التعريف :
تونس Tunis الكويتKoweit القاهره Caire
------
بعض الجمل المهمـة والمستخدمه بكثرة في الفرنـســــيــة
J'ai mal à la tête
رأسي يؤلمني
Comme tu veux
كما تحب
Je veux que Tu...اريدك أن
J'ai un mot
عندي كلمة
Je veux boire de l'eau
أريد أن اشرب
Je ne sais pas
لا أعلم
Je sais
أعلم
Ce n'est pas grave
هذا ليس مهما
Prends ton temps
خذ وقـتك
Je suis malade
انا مريض
------
Ca marche
ماشي الحال
Bien sûr
بالطـــــبع
Je T'aime
احبك
Je t'adore
اعشـقك
Je suis content
انا سعـيد
je vous présente mes voeux de bonne fête
اهنئـك بالعيد السـعيــد
Bonne guérison
اهنئك بالشـفـاء
je voue félicite pour votre succès
اهـنئـك بالنجـاح
---------
ثلاث اسـئلــة مهمه في اللغــة الفرنـســية مع كـيـفيــة النطق بالعربي !
ماهو اسمك !
Comment tu t'appelle !
النطق : كوموه تو تا بـيـل
من أين انت !
Vous êtes de où !
النطق : فو زت دو أو
كم عمرك !
Quel âge avez vous !
النطق : كيل اّج أفـيـــه فو
ملاحظــة : يمكن أن نطرح الأسئلة السابقة بأكثر من طريـقـه
-------
الان ماهي اهم أدوات الإستفــــهام !
أين " أو " Où
كم " كوم بـيـا "Combien
لماذا " بوغ كواه " Pourquoi
كيف " كومو" Comment
متى " كا " مخفــفــه Quand
للرد
نعم " وي " 0ui
لأ " نو " Non
اتفـقـنـا " داكوغ " D'accord
تذكر دائمـا الحرف الأخـير في الفرنـســية لا ينطق .
من هنا بإمكانكم الاستمـــاع الى نطق الأســئـــله
http://french.about.com/library/begin/bl_basic.htm
نـستمر في الاسلـئـــة
عندما نقول combien de temps فنحن نقصد" كم المدة أو المسافـة "
وعندما نقول pourquoi " لمـاذا " يكون الجواب بـ parce que أي " لأن "
هناك أيـضـا عدة أدوات للاستفســار !
il y a = ايليا .............. = ....... هل هناك
qu'est-ce que = كيسكو ............ = ........ ما هذا
------
الحروف المتحركة في الفرنســـــــــــــــــــ ية
( h,o,i,e,a,u,y )
نفس الحروف المتحركة بالانجليزيــه بالاضافــة الى الـ H
الـتذكير والـتأنـيث ......
هذه هـي ادوات النكرة في الفرنـسـيهـ
Une - Un
أدوات النــكرة ليس لها مقابل فى اللغة العربـــية وهى تعنى أن الاسم غير معرف
un تــأتى أمام إسم مفرد مذكر .
une تــأتى أمام إسم مفرد مؤنث .
des تــأتى أمام إسم جمع بنوعـــيه مذكر ومؤنث.
Exemple:
une femme امرأة " فام "
un garçon ولد " جاغرسو " جيم مصريـة "
des garçons أولاد
des femmes نساء
تذكر أن حروف الـ n و m تـنطق من الأنف .
Nasal
----
أفراد العائــــــــلة

فرنسي النطق عربي
famille فامي عائلة
parent باران قريب
parente بارانت قريـبـة
père بـيـر أب
mère ميـر أم
frère فرير أخ
soeur سور أخت
mari ماري زوج
epouse إبوز زوجـة
fils فيس إبن
fille في إبـنة
Oncle أنكل عم
Oncle أنكل خال
Tante تانت عمـة
Tante تانت خالة
Nièce نياس بنت أخ أو ابن أخ
Cousin كوزان ابن العم
Cousine كوزين بنت العم
Neveu نيـفو ابن الأخ
Fiancé فـيـانـسـيه خطـيب
Grand père جراند بـير جد
Grande mère جراند مير جدة
Petit fils بـيتي فيس حفـيد
Petite fille بـتيت في حفـيدة
Belle fille بل في كنـة
Veuf فوف أرمل
Veuve فوف أرمله-----
أهم الألوان ....

-------
ادوات المـســـتخدمه في النصوص
النقطـه Point .
الفاصلة ،Virgule
-------
بعض الصفـــات المهــــه :
Adjectif "23"
جيد bon
رديء mauvais
جميل beau
عاطل mal
قبـيح laid
طويل long
قصير cour
واسع large
ضيق etroit
كبـير grand
صغير petit
سريع rapide
بطيء lent
قوي fort
ضعيف faible
سهل facile
صعب difficile
جديد neuf
قديم vieux
نظيف propre
وسخ sale
تام complet
غير تام incomplete
-------
وهذه هي اهم اجزاء المنزل : )
غرفة الضيوف salon
غرفة الطعام salle a manger
غرفة الجلوس salle a sejour
غرفة نوم chambre a coucher
مطبخ cuisine
حمام salle de bains
سقف toit
حائط mur
باب porte
نافذة fenetre
شرفة balcon
------
هذه مجموعـــة من الأمثـلة في الفرنـســـية ومقابلهـا بالعربي
للتحميل
www.members.lycos.co.uk/illicit/Proverbe.ZIP

---
ونـنهي هذا الدرس بدعــاء جميل موجود بالمنتدى وبرضو بالفرنسي
اللهم باعد بـيني وبـين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الأبـيض من الدنس .اللهم اغسلني من خطاياي بالثـلج والماء والبرد.

seigneur eloigne_moi de mes peches comme tu as eloigne l'Est de l'Ouest, seigneur purifie_moi de mes peches comme on purifie la robe blanche de la souillure, seigneur lave _moi de mes peches avec la neige, l'eau et la grele
------
لتحميل الدرس كاملا بشكل أفضل
www.members.lycos.co.uk/illicit/Tous.zip
----------------
HarminG-Pain1